この記事では、YouTube動画「NBC News 9歳の男の子がペンシルべニアの大学で歴史に名を刻む」で使われているフレーズについて学習していきます。
※音声は音読さんを使用しています。
このエピソードで使われている単語やイディオムの解説
neuroscience：神経科学
This class in neuroscience is helping Aiden focus on what he wants to be when he grows up.
この神経科学の授業は、エイデンが大きくなったら何になりたいかを考えるのに役立っている。
pediatric：小児科の / neurosurgeon：神経外科医
The reason why I want to be a pediatric neurosurgeon is mainly because, well, I like helping kids around my age.
なぜ小児神経外科医になりたいかというと、まあ、自分と同じ年頃の子供たちを助けるのが好きだからというのが一番の理由です。
anatomy：解剖学の
Since three, Aiden loved watching anatomy videos.
エイデンは3歳の頃から解剖学のビデオを見るのが大好きだった。
evident：明らかな
Aiden's mom says his genius was evident when he was still in diapers.
エイデンの母親によれば、彼の天才ぶりはまだオムツをしていた頃から明らかだったという。
sophomore：2年生（高校・大学）
Aiden is in college three days a week and has virtual classes as a sophomore in high school.
エイデンは、週に3日大学に通い、高校2年生としてバーチャル授業を受けている。
correct：訂正する・正しい
He was reading signs and correcting people's sentences, and he was actually correct.
彼は標識を読んで人々の文章を直していて、しかもその直しは本当に正しかった。
more than anything：何よりも
But more than anything, Aiden loves learning.
しかし何よりも、エイデンは学ぶことが大好き。
med school：メディカルスクール（医学部）
I'm going to go straight to med school and kind of just see how I do.
そのまま医学部に進学して、様子を見るつもり。
help on〜：〜へのサポート
And a big thank you to our station, NBC Philadelphia, for their help on that story.
そして私たちの系列局 NBCフィラデルフィアに、そのストーリーに関する協力に大きな感謝を。
stay updated on〜：〜について最新情報を把握し続ける / breaking news：ニュース速報 / top stories：主なニュース・注目記事
And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube channel.
そしてお忘れなく、NBCニュースのアプリでニュース速報やトップニュースの最新情報をチェックするか、私たちのYouTubeチャンネルでライブ視聴してください。
このストーリー内で使われている文法
不定詞の形容詞的用法
And feeling right at home as the youngest student to ever take classes at Ursinus.
そして、アーサイナス大学でこれまで授業を受けた最年少の学生として、すっかりくつろいでいる。
この to は、「これまで授業を受けた最年少の学生」 という意味を作るための to。
これは関係代名詞の省略的な働きをしているので、
the youngest student who has ever taken classes at Ursinus
と同じ意味になりますが、なぜこの文章では関係代名詞ではなくtoが使われているのかというと、ニュース記事やナレーションのような場面では「to + 動詞」＝不定詞の形容詞用法 がもっとも自然で読みやすい、というのが理由です。
・ニュースやヘッドラインでは「動作する人」を修飾するときによく使う
・簡潔で口語的
英語学習オススメ本
英語単語の使い分けやニュアンスの違いを一目でわかるイラストで表現していて分かり易い。
中学英語が全ての基本。文法の学び直しに最適な一冊。
「中田敦彦のYouTube大学」でも話題!
