この記事では、YouTube動画「Emma Watson On Turning 30（エマ・ワトソン、30歳になることについて）」で使われているフレーズ「make a fuss」について学習していきます。
（© VOGUE / via YouTube）
Contents
make a fuss の意味・使い方
make a fuss：大騒ぎする・騒ぎ立てる・文句を言う
Why does everyone make such a big fuss about turning 30?
なんでみんな30歳になることをそんなに大騒ぎするの？
ニュアンスとしては、「怒って騒ぐ」「泣き叫ぶ」「大げさに反応する」など、感情を強く出すときによく使われます。
大人に使うと「ちょっと面倒な人」「細かいことで文句を言う人」というイメージ。
子どもに使うと「ぐずる」「泣きわめく」。
＜例文＞
Don’t make a fuss about it.
そんなことで大騒ぎしないで。
She made a fuss because her coffee was cold.
コーヒーが冷めてるって文句を言って大騒ぎした。
The baby made a fuss until he got his toy back.
その赤ちゃんはおもちゃを返してもらうまで泣きわめいた。
He always makes a fuss over small details.
彼はいつも細かいことにこだわりすぎる。
この動画で使われている他の単語やイディオムの解説
It's not a big deal：大したことじゃない
This is not a big deal.
大したことじゃない
このフレーズの「deal」の意味は、「事柄」「問題」「重要性」「案件」で、直訳すると「それは大きな事柄ではない」となります。
cut to：（話が飛んで）〜になったら
Cut to 29 and I'm like, oh my God.
気づけば29歳になって、私は『なんてことだ』って感じ
元々は映画やテレビで「（カメラが切り替わって）場面が〜になる」という意味です。
会話では、時間の経過や状況の大きな変化を表現するスラングとして使われ、「（話が飛んで）〜になったら」「ふと気づけば〜歳で」というニュアンスになります。
bloody：非常に・とんでもなく・ひどい（イギリス英語のスラング）/ influx：流入・殺到 / subliminal：潜在的な
There is suddenly this bloody influx of subliminal messaging around if you have not built a home
もしあなたがマイホームを建てていないなら（持っていないなら）、突然それに関する潜在的メッセージが周りから猛烈に押し寄せてくる
anxiety：不安（anxious：心配して・不安な の名詞形）
There's just this incredible amount of anxiety.
ただもう、信じられないほどの不安があるだけ。
英語学習オススメ本
英語単語の使い分けやニュアンスの違いを一目でわかるイラストで表現していて分かり易い。
中学英語が全ての基本。文法の学び直しに最適な一冊。
「中田敦彦のYouTube大学」でも話題!
