この記事では、おさるのジョージ 「George goes to school」で使われているフレーズについて学習していきます。
このエピソードで使われている単語やイディオムの解説
※音声は音読さんを使用しています。
wait up for：（夜遅くまで）起きて待つ
Most nights in the country George waited up for an important call.
田舎では、ジョージはほとんど毎晩、大事な電話がかかってくるのを起きて待っていた。
even：〜でさえ・〜ですら（強調）
I don't think you'll even believe it.
君はそれを信じることすらできないと思うよ。
where else：他にどこに
Where else would you need three rulers in a cowboy belt.
カウボーイのベルトに定規を3本も入れる必要がある場所なんて、他にどこがあるっていうんだ？
would you mind〜ing：〜していただけませんか？
Would you mind hanging up your backpack?
リュックを掛けてもらってもいいですか？
（直訳すると「～するのを気にしますか？」→ 「気にしないならお願いしますね」という感じ。）
moat：堀
Here's the castle here's the moat ...
これがお城で、こっちがお堀……
be used to：〜に慣れている
You're just not used to kindergarten.
あなたはまだ幼稚園に慣れていないだけだよ。
What if ：もし～だったらどうする？/ would rather：むしろ～したい・〜する方がいい
What if we would rather live in a submarine.
もし私たちが潜水艦に住む方がいいと思ったらどうする？
janitor：用務員・管理人・清掃員
I have to go talk to the janitor.
用務員さんと話しに行かなきゃ。
divide into：～に分かれる・～に分ける・分類する
First you got your shags then yours family uh which is divided into the short pile and the deep pile.
まず“シャグ”があって、それから“ファミリー”タイプね、えーと、これは“ショートパイル”と“ディープパイル”に分かれてるんだ。
※shags：シャギーカーペット/ pile：カーペットの毛足
informative：とても参考になる・非常に有益な
That was most informative.
とても参考になりました。
このストーリー内で使われている文法
自制の一致
I told my teacher I was best friends with a monkey and he said you could come to school with me.
僕、先生に“サルと親友なんだ”って言ったら、“その子も一緒に学校に来ていいよ”って言われたんだ。
英語単語の使い分けやニュアンスの違いを一目でわかるイラストで表現していて分かり易い。 中学英語が全ての基本。文法の学び直しに最適な一冊。 「中田敦彦のYouTube大学」でも話題!英語学習オススメ本
